No, by theatrical I mean the version that was shown in theaters that is now on VHS or DVD. When a movie is shown on network tv it is edited for content (mostly language in this case) and to be able to run in the alloted time (with commercials).So, by theatrical version U mean widescreen?
I don't know about the version shown on BBC or anwhere else but the US, but they edited out all cursing and stuff here.
What I'm suggesting you do is take the video version (either your DVD or VHS, I was not aware that it was shown widescreen on tv in europe, it was full screen in US) and edit in only the deleted scenes from the tv version. This way we'll have the complete version of the movie and only the deleted scenes will be of lesser quality.
